Job 21:13 And they complete their existence with good things, and in the rest of Hades they go to sleep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4931 And they complete G1161 G1722 [²with G18 ³good things G3588 G979 ¹their existence], G1473 G1722 and in G1161 G372 the rest G86 of Hades G2837 they go to sleep.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4931 συνετέλεσαν δε G1161 G1722 εν G18 αγαθοίς G3588 τον G979 βίον αυτών G1473 G1722 εν δε G1161 G372 αναπαύσει G86 άδου G2837 εκοιμήθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4931 V-AAI-3P συνετελεσαν G1161 PRT δε G1722 PREP εν G18 A-DPM αγαθοις G3588 T-ASM τον G979 N-ASM βιον G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G1161 PRT δε G372 N-DSF αναπαυσει G86 N-GSM αδου G2837 V-API-3P εκοιμηθησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יבלו בטוב ימיהם וברגע שׁאול יחתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1086 יבלו H2896 בטוב in wealth, H3117 ימיהם their days H7281 וברגע and in a moment H7585 שׁאול to the grave. H5181 יחתו׃ go down

new⁽ⁱ⁾

13 H3615 H1086 [H8762] They spend H3117 their days H2896 in wealth, H7281 and in a moment H2865 H5181 [H8735] go down H7585 to the grave.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Thei leden in goodis her daies; and in a point thei goen doun to hellis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ They spende their dayes in welthynesse: but sodenly they go downe to hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealthiness: but suddenly, they go down to hell.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ They spent their dayes in welthinesse: but sodenlye they go doune to hel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ They spende their dayes in welthynesse: but sodenly they go downe to hell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their dayes in wealth, and suddenly they go downe to the graue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their dayes in wealthines, but sodainely they go downe to the graue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 They spend [H8762] [H8675] H1086 [H8762] H3117 their days H2896 in wealth H7281 , and in a moment H2865 go down [H8735] [H8676] H5181 [H8799] H7585 to the grave.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and having spent their life in festivity, they are composed to rest in the peaceful grave.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 H1086 [H8762] They spend H3117 their days H2896 in wealth H7281 , and in a moment H2865 H5181 [H8735] go down H7585 to the grave.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Συνετέλεσαν δὲ ἐν ἀγαθοῖς τὸν βίον αὐτῶν, ἐν δὲ ἀναπαύσει ᾅδου ἐκοιμήθησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ They wear out their days in happiness, and in a moment they go down to the nether world.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ They wear out in good their days, And in a moment to Sheol go down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Their days glided on in good, and in a moment they will lay hold of hades.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity,
And in a moment they go down to Sheol.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 They spend H3117 their days H2896 in prosperity, H7281 And in a moment H2865 they go down H7585 to Sheol.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and peacefully they go down to the grave.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ They complete, in prosperity, their days, and, in a moment to hades, they sink down.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They finish their days in good, And they settle down in a quiet moment to the unseen.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in good, and in a moment go down to the grave.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in good, and in a moment go down to Sheol.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ they wear away - finish off their days in good; and in a blink, descend to sheol.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 They spend H3117 their days H2896 in prosperity. H7281 In an instant H2865 they go down H7585 to Sheol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1086 They spend H3615 H3117 their days H2896 in wealth, H7281 and in a moment H5181 go H5181 down H7585 to the grave.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 They spend H3117 their days H2896 in wealth, H7281 and in a moment H2865 go down H7585 to the grave.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in pleasure and in a moment go down to Sheol.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And they spend their days in wealth, and fall asleep in the rest of the grave.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »They spend their days in prosperity, and in peace they go down to the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ They grow old in prosperity, as they descend peacefully into the afterlife.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity and in a moment they go down to Sheol.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor der Hölle,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 Sie werden alt H2896 bei guten H3117 Tagen H2865 und erschrecken H7281 kaum einen Augenblick H7585 vor der Hölle,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 H1086 Sie werden alt H2896 bei guten H3117 Tagen H2865 H5181 und erschrecken H7281 kaum einen Augenblick H7585 vor dem Tode,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2896 In Wohlfahrt H3117 verbringen sie ihre Tage H7281 , und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ In het goede verslijten zij hun dagen; en in een ogenblik dalen zij in het graf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2896 In het goede H3615 H8762 H8675 H1086 H8762 verslijten zij H3117 hun dagen H7281 ; en in een ogenblik H2865 H8735 H8676 H5181 H8799 dalen zij H7585 in het graf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Leur vie s’est écoulée au milieu des biens, et ils se sont endormis dans le repos du sépulcre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils passent leurs jours dans les plaisirs, et en un moment ils descendent au sépulcre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 Ils passent H8762 H8675 H1086 H8762 H3117 leurs jours H2896 dans le bonheur H2865 , Et ils descendent H8735 H8676 H5181 H8799 H7281 en un instant H7585 au séjour des morts.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Gastan sus días en bien, y en un momento descienden a la sepultura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Gastan sus días en bien, Y en un momento descienden á la sepultura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Gastan sus días en bien, y en un momento descienden al Seol.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ I kalojnë në mirëqënie ditët e tyre, pastaj një çast zbresin në Sheol.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Прекарват дните си в благополучие и в миг потъват във Шеол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dane svoje završavaju u sreći, u Podzemlje oni silaze spokojno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ De slide deres Dage hen i Lykke, og i et Øjeblik synke de ned i de dødes Rige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 H1086 他們度 H3117 日 H2896 諸事亨通 H7281 ，轉眼 H2865 H5181 下入 H7585 陰間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3615 H1086 他们度 H3117 日 H2896 诸事亨通 H7281 ，转眼 H2865 H5181 下入 H7585 阴间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Ili pasigas siajn tagojn en bonstato, Kaj iras en SXeolon momente.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ He vanhenevat hyvissä päivissä, ja menevät silmänräpäyksessä helvettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ He viettävät päivänsä onnessa, mutta äkkiä heidät säikähytetään alas tuonelaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jouk jou yo mouri, kè yo kontan. Yo desann nan peyi kote mò yo ye a ak kè poze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jóllétben töltik el napjaikat, és egy pillanat alatt szállnak alá a sírba;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hari-harinya dihabiskan dalam kebahagiaan, dan mereka meninggal penuh kedamaian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Logorano la loro età in piacere, E poi in un momento scendono nel sepolcro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Passano felici i loro giorni, poi scendono in un attimo nel soggiorno dei morti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jie gyvena pasiturinčiai ir per akimirksnį nueina į kapus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao Seol.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ De lever sine dager i lykke, og i et øieblikk farer de ned til dødsriket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Îşi petrec zilele în fericire, şi se pogoară într'o clipă în locuinţa morţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Провадять в добрі свої дні, і сходять в спокої в шеол.